Latest UMD News
As Six Flags’ Maryland location closes shop, longtime visitors say goodbye
The park’s parent company, which manages more than 40 amusement parks across North America, announced it would close the sole Maryland location in May.
AI 코멘트: 1. **Six Flags 폐쇄 소식에 아쉬움을 전하는 방문객들** - 즐거운 추억이 쌓인 놀이공원이 사라져 아쉽습니다.
Here’s where to get free food assistance in Prince George’s County
Federal judges ruled that Trump must preserve SNAP funding after the federal government initially paused the distribution of benefits effective Nov. 1.
AI 코멘트: 2. **프린스 조지 카운티의 무료 식품 지원 정보** - 식품 지원이 필요한 주민들에게 꼭 필요한 정보입니다.
UMD announces new fundraising campaign to raise $2.5B
The new initiative is starting off with $943 million in funding that this university has raised since November 2021.
AI 코멘트: 3. **UMD, 25억 달러 모금 캠페인 시작** - 큰 목표를 향한 대학의 의지가 돋보입니다.
UMD public policy school launches new global, foreign policy major
The interdisciplinary major aims to teach students about global challenges like conflict, migration and pandemics.
AI 코멘트: 4. **UMD, 새로운 글로벌 외교 정책 전공 개설** - 학생들이 세계적 도전에 대해 배우는 기회가 늘어나길 바랍니다.
Prince George’s County food banks feeling pressure from high demand, loss of SNAP benefits
The government shutdown will stop nationwide distribution of Supplemental Nutrition Assistance Program benefits, commonly referred to as food stamps, on Nov. 1.
AI 코멘트: 5. **프린스 조지 카운티 푸드 뱅크, SNAP 혜택 중단으로 압박감** - 어려운 상황에서 지원이 더욱 필요해 보입니다.
Gov. Wes Moore issues $10M to support food banks ahead of SNAP benefits pause
About 680,000 Maryland residents who rely on SNAP benefits, commonly known as food stamps, will not receive food assistance starting Nov. 1.
AI 코멘트: 6. **웨스 무어 주지사, SNAP 중단 전 푸드 뱅크 지원 발표** - 주정부의 신속한 대응이 주민들에게 큰 도움이 되길 바랍니다.
College Park housing program supports local workers with down payment, closing cost assistance
Since its start in 2015, the partnership has assisted 104 homebuyers and supported $40.5 million in home sales within College Park.
AI 코멘트: 7. **컬리지 파크 주택 프로그램, 지역 근로자 지원** - 지역 경제 활성화에 기여하는 좋은 프로그램입니다.
Here’s what to know about the nationwide pause in SNAP benefits
About 680,000 Maryland residents who rely on federal food assistance programs will not receive their November benefits.
AI 코멘트: 8. **전국적으로 SNAP 혜택 중단에 대한 정보** - 많은 이들이 영향을 받을 이 사안에 대한 논의가 필요합니다.
UMD SGA encourages College Park City Council to pass early lease ordinance
The ordinance would prohibit landlords from asking tenants to release their apartments until 180 days before their current lease expires.
AI 코멘트: 9. **UMD SGA, 조기 임대 조례 통과 촉구** - 세입자의 권리를 보호하는 방향으로 나아가길 기대합니다.
Upcoming Shoppers College Park closure leaves community members worried
United Natural Foods, Inc., announced late October that Shoppers’ College Park and other nearby locations will close on or before Nov. 8.
AI 코멘트: 10. **다가오는 Shoppers 컬리지 파크 폐쇄 소식에 우려** - 지역사회의 상권 위축이 걱정됩니다.