Latest UMD News
University System of Maryland authorizes schools to furlough employees, reduce salaries
Any furloughs and temporary salary reductions would still be subject to review by the university system’s chancellor.
AI 코멘트: 1. 직원들의 휴직과 급여 삭감이 우려되는 상황입니다.
UMD joins 17 universities to back Harvard on federal funding lawsuit
The institutions requested to file an amicus brief in support of Harvard University’s lawsuit on more than $2 billion in frozen federal grant money.
AI 코멘트: 2. 하버드 대학의 소송을 지지하는 연합의 움직임이 주목받고 있습니다.
Mistakenly deported Maryland man returned to U.S. to face human smuggling charges
Kilmar Armando Abrego Garcia’s return to the U.S. comes more than two months after his deportation to El Salvador sparked national controversy.
AI 코멘트: 3. 잘못 추방된 남성이 인신 밀매 혐의로 미국에 돌아왔습니다.
Shayla Adams-Stafford leads in Prince George’s County Council District 5 special election
The Democratic candidate earned about 92 percent of the vote as of Tuesday night, according to the Maryland state elections board.
AI 코멘트: 4. 프린스 조지 카운티 특별 선거에서 민주당 후보가 압도적인 지지를 얻었습니다.
Aisha Braveboy declares victory in Prince George’s County Executive race
Braveboy has secured more than 89 percent of the vote as of Tuesday night. She leads against Republican candidate Jonathan White, an Air Force veteran.
AI 코멘트: 5. 에이샤 브레이브보이가 카운티 행정관 선거에서 승리를 선언했습니다.
UMD issues international students guidance on visa revocations, pauses
The Trump administration announced on Wednesday it would begin to “aggressively revoke” the visas of Chinese international students across the country.
AI 코멘트: 6. 국제 학생들의 비자 문제에 대한 UMD의 지침이 필요합니다.
Trump administration lists 18 Maryland cities, counties as sanctuary jurisdictions
Maryland, eight of its counties and 10 cities, including Annapolis and Baltimore, were listed as sanctuary jurisdictions. Hyattsville and Greenbelt were also listed.
AI 코멘트: 7. 메릴랜드주가 피난처 관할권으로 지정된 사실이 주목받고 있습니다.
Trump administration to begin ‘aggressively’ revoking Chinese students’ visas
The University System of Maryland is carefully monitoring the department’s decision and its impact on campuses.
AI 코멘트: 8. 트럼프 행정부의 중국 유학생 비자 취소 조치에 대한 우려가 커지고 있습니다.
Kermit the Frog emphasizes taking chances, human connection in 2025 UMD commencement speech
Kermit addressed thousands of students, faculty, family members and alumni in SECU Stadium Thursday to celebrate the class of 2025’s graduation.
AI 코멘트: 9. 커밋 더 프로그가 졸업식에서 중요한 메시지를 전했습니다.
UMD reschedules main commencement ceremony to Thursday
Severe weather is forecast for the main ceremony's originally scheduled date of Wednesday.
AI 코멘트: 10. 악천후로 인해 졸업식 일정이 변경되었습니다.