Latest UMD News
Here’s what changed in College Park’s business scene this summer
Little Blue Menu and Maryland Tandoor are opening this week, while a few other restaurants are opening later this year.
AI 코멘트: 1. College Park의 새로운 식당들 개업 소식이 기대됩니다.
BREAKING: UMD renames Office of Diversity and Inclusion
The name change comes after dozens of higher education institutions renamed or eliminated their diversity, equity and inclusion offices since President Donald Trump began his second term in January.
AI 코멘트: 2. 다양성과 포용성 사무실의 이름 변경이 주목받고 있네요.
UMD to pay $100,000 to settle lawsuit with Students for Justice in Palestine chapter
The chapter sued after university president Darryll Pines said only university sponsored events promoting reflection would be allowed on Oct. 7, 2024.
AI 코멘트: 3. 대학교와 학생 간의 법적 분쟁이 결론을 맺었군요.
College Park, Prince George’s County no longer listed as sanctuary jurisdictions
Under a significantly revised list by the Department of Justice, Baltimore County is the only Maryland community still identified as a sanctuary jurisdiction.
AI 코멘트: 4. 메릴랜드의 피난처 관할권 변화가 사회적 논란을 일으킬 것 같습니다.
DC Council clears path for Commanders’ return home
The redevelopment plan is expected to bring 6,000 new housing units to the site surrounding the stadium and bring $26.6 billion in redevelopment tax revenue.
AI 코멘트: 5. 워싱턴 D.C.에서의 Commanders 복귀가 지역 경제에 긍정적 영향을 미칠 듯합니다.
Judges order Kilmar Armando Abrego Garcia to be returned to Maryland, warned before arrest
Judge Paula Xinis ordered the U.S. government on Wednesday to give three business days’ notice if ICE intends to begin deportation proceedings against Abrego Garcia.
AI 코멘트: 6. 이민 문제에서 법원의 결정이 주목됩니다.
Judge dismisses case against UMD student accused of placing camera in dorm bathroom
Judge Ann Wagner Stewart’s ruling came after state prosecutors failed to provide required evidence to White’s defense team before a July 1 deadline.
AI 코멘트: 7. 기숙사 화장실 카메라 사건의 무죄 판결이 이목을 끌고 있습니다.
U.S. Supreme Court lets Trump proceed with mass Education Department layoffs
The decision allows the administration to continue dismantling the department as part of a broader push to shrink the federal workforce.
AI 코멘트: 8. 교육부 해체에 대한 트럼프의 결정이 계속해서 진행되고 있습니다.
U.S. senators advance plan to keep FBI in Washington, DC
The decision reverses a vote earlier this month to preserve $1.4 billion for a new headquarters in Greenbelt.
AI 코멘트: 9. FBI 본부 이전 이슈가 다시 불거졌네요.
US Senate committee votes to preserve funding for Greenbelt FBI headquarters
Maryland lawmakers are in favor of the amendment, which would prevent Trump from using funds to build the FBI headquarters anywhere but Greenbelt.
AI 코멘트: 10. 그린벨트 FBI 본부 건설을 위한 자금 보존이 중요한 결정입니다.